7月28日に発生した熊本地震により、被害を受けられた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
スミツグハウスの各施設につきましては、建物・設備ともに異常はなく、 現在も通常通り営業しております。 ご予約いただいているお客様はご安心のうえ、お越しください。
引き続き余震の状況を注視しながら、安全を最優先に運営してまいります。 ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。
We would like to express our sincere sympathy to everyone affected by the earthquake that occurred on July 28th in Kumamoto.
We are pleased to inform you that all Sumitsugu House properties are undamaged and operating as normal. Guests with upcoming reservations are welcome to stay as planned.
We will continue to monitor the situation closely and prioritize the safety of our guests. Please feel free to contact us if you have any questions or concerns.